Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼 »
  4. 5個購入した場合、値段はいくらですか？ 見積もりお願いします。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 5個購入した場合、値段はいくらですか？ 見積もりお願いします。

翻訳依頼文
5個購入した場合、値段はいくらですか？

見積もりお願いします。
russ87
russ87 さんによる翻訳
What will the price be if I purchase 5 pcs of the item?
Please give me your estimate.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
30文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
270円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
russ87 russ87
Senior

他の日本語から英語への公開翻訳

メールありがとうございます。 わかりました。 わたしはあなたの気持ちをよくわかるので、尊重したいと思っています。 このリュックはテンデンス展示会で見た時から、とても素晴らしいと思っていて、 絶対に【Makuake】で大ヒットすると信じています！ そして、Makuake効果でメディアにも取り上げられ、日本中に広まることを予測していました。
日本語 → 英語
あなたが提示している追跡番号  LC970434034USをUSPSで検索すると"Label Created, not yet in system"の表示がでて検索ができないのです。日本の国際郵便局のサイトで検索しても、「お問い合わせ番号が見つかりません。お問い合わせ番号をご確認の上、お近くの取扱店にお問い合わせください。」と表示されてしまうので、もしかしたら追跡番号を間違えているのではないかと思って聞いたのです。確認していただけませんか？よろしくお願いします。
日本語 → 英語
その物の状態（コンディション）が分からないので〇〇ドル支払うべきか迷ってます。〇〇ドルで譲って頂けたら嬉しいです。ご検討、宜しくお願いします
日本語 → 英語
皆さんこんにちは！ 〇〇主催で、 私のオンラインレクチャーが、日本時間で11月28日の18時から開催されます。 英語の同時通訳もあり、場合によっては韓国語や中国語の通訳もあるそうです。どこの国の方でも参加出来るみたいですので是非この機会にご参加下さい。 皆様とお会い出来ることを楽しみにしています。 お申込みは以下URLから出来ます。 またこちらは主催である〇〇のURLです。 宜しくお願いいたします。
日本語 → 英語

russ87さんの他の公開翻訳

[DISC-1]
＜Tokyo Dome Performance＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・Ai o motto
・Breeding Poison
・Shinjiru mama
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～Kimi ga odoru, Natsu
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something
日本語 → 英語
※Approx. 107 mins footage

[DISC‐2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ~ We are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
~ENCORE~
・miss you
・Sweat
・OCEAN ~ Somebody To Love
・Good-bye for Now
＜Bonus Footage＞
・MC MOVIE in TOKYO DOME（AVBK-79208 only）
※Approx. 94 mins footage
日本語 → 英語
[DISC-1]
<Tokyo Dome Performance>
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・Ai o motto
・Breeding Poison
・Shinjiru mama
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ~ Kimi ga odoru, Natsu~
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something
日本語 → 英語
※Approx. 107 mins. footage

[DISC-2]
・Why? [Keep Your Head Down]
・Easy Mind ~ We Are!
・Humanoids
・TREE OF LIFE
~ENCORE~
・miss you
・Sweat
・OCEAN ~ Somebody To Love
・Good-bye for Now
※Approx. 69 mins. footage


■Blu-ray

Product No.: AVXK-79213, Price: \6,500 (Base price) + Tax
日本語 → 英語