こんにちは。
今回、あなたのおかげでほしい商品を安く買うことが出来ました。
これからもあなたから購入すれば時計を安く買うことが出来ますか？
サイトから注文するよりもメールで注文したほうが安く買えるなら
これからもあなたから商品を買うようにしたいと思っています。
宜しくお願い致します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/09/18 15:06:47に投稿されました
Hello.
Thanks to you, I was able to purchase the item I wanted for an affordable price.
Would I be able to purchase for lower price if I continue to purchase from you?
If I can get a discount through direct e-mail orders instead of ordering through websites, I an considering purchasing from you on a continuous basis.
Best regards.
Thanks to you, I was able to purchase the item I wanted for an affordable price.
Would I be able to purchase for lower price if I continue to purchase from you?
If I can get a discount through direct e-mail orders instead of ordering through websites, I an considering purchasing from you on a continuous basis.
Best regards.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/18 15:06:02に投稿されました
Hello, I could get the product that I have wanted cheaper because of you. Can I get cheaper watches if I keep business with you? Emailing to you personally discounts the product than I order from the website, I would like to keep emailing to you personally. Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/09/18 15:07:04に投稿されました
Good Day,
Thanks to you I was able to buy the product at a cheaper price this time.
Can I also have a cheaper price for the watches if I buy from you?
If I can have it at a cheaper price from you as compared to ordering from the website
then i would like to buy the products from you.
Thank you and Regards.
Thanks to you I was able to buy the product at a cheaper price this time.
Can I also have a cheaper price for the watches if I buy from you?
If I can have it at a cheaper price from you as compared to ordering from the website
then i would like to buy the products from you.
Thank you and Regards.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/18 15:07:29に投稿されました
Hello,
I could purchase the item at cheap price this time; thanks to your kind support.
Is it possible to purchase the watch from you at cheap price in future?
If I can purchase the watch through email than through the website, I would like to purchase them from you from now on.
Thank you for your support.
I could purchase the item at cheap price this time; thanks to your kind support.
Is it possible to purchase the watch from you at cheap price in future?
If I can purchase the watch through email than through the website, I would like to purchase them from you from now on.
Thank you for your support.
