Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からスペイン語への翻訳依頼] Panorama Virtual Shop Building Tool Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is t...
翻訳依頼文
Panorama Virtual Shop Building Tool
Virtual Shop:
Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. The virtual shops are good marketing tool for both online and real shops.
Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags on the items, and publish it to the world! Since Panoplaza is build on cloud storage, the users don't need to have their online storage.
Our Customer:
We are working with major department stores and retail shops. Some of the clients' virtual shops are below.
We are also providing Panoplaza platform for some clients so that they can integrate the system in their business platform or business model (sales representatives are also welcome).
Client Works
Partners using Panoplaza Platform
BrowseWell is providing panorama virtual shop solution to the clients in the North America.
Shanon is providing virtual event solutions especially in Japan.
Tokyo Cafe 360 is a portal web collecting stylish cafes in Tokyo Japan.
Demo Video
Free Trial: With your panorama photos, visit here.
Microsoft Silverlight is needed for Sign up. Please access from your PC.
Sign Up
Awards, Media, Events
Please contact us.
Name
Company
URL
E-mail
Subject
Message
* is required
Copyright 2012, All Rights Reserved.
Virtual Shop:
Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. The virtual shops are good marketing tool for both online and real shops.
Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags on the items, and publish it to the world! Since Panoplaza is build on cloud storage, the users don't need to have their online storage.
Our Customer:
We are working with major department stores and retail shops. Some of the clients' virtual shops are below.
We are also providing Panoplaza platform for some clients so that they can integrate the system in their business platform or business model (sales representatives are also welcome).
Client Works
Partners using Panoplaza Platform
BrowseWell is providing panorama virtual shop solution to the clients in the North America.
Shanon is providing virtual event solutions especially in Japan.
Tokyo Cafe 360 is a portal web collecting stylish cafes in Tokyo Japan.
Demo Video
Free Trial: With your panorama photos, visit here.
Microsoft Silverlight is needed for Sign up. Please access from your PC.
Sign Up
Awards, Media, Events
Please contact us.
Name
Company
URL
Subject
Message
* is required
Copyright 2012, All Rights Reserved.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Instrumento para la construcción de Panorama de Tienda Virtual
Tienda virtual:
Un Panorama de Tienda Virtual es una tienda en línea que utiliza un panorama de fotos de reales tiendas. Los visitantes pueden disfrutar de esa tienda virtual haciendo compras seleccionando los artículos y desplazándose alrededor de la tienda. Tienda virtuales son buenos instrumentos marketing tanto para las tiendas en línea como para las tiendas reales.
Panoplaza es el instrumento en línea utilizado para crear un Panorama de Virtuales Tiendas. ¡Los usuarios pueden cargar fotos de panorama, poner pintadas en los artículos, y publicarlo para que el mundo entero pueda verlo! Ya que Panoplaza ha sido creado a partir del sistema de Almacenamiento en nube, los usuarios no necesitan tener su almacenaje en línea.
Nuestro Cliente:
Trabajamos con grandes almacenes principales y comercios minoristas. Algunas tiendas virtuales de los clientes están debajo.
Tienda virtual:
Un Panorama de Tienda Virtual es una tienda en línea que utiliza un panorama de fotos de reales tiendas. Los visitantes pueden disfrutar de esa tienda virtual haciendo compras seleccionando los artículos y desplazándose alrededor de la tienda. Tienda virtuales son buenos instrumentos marketing tanto para las tiendas en línea como para las tiendas reales.
Panoplaza es el instrumento en línea utilizado para crear un Panorama de Virtuales Tiendas. ¡Los usuarios pueden cargar fotos de panorama, poner pintadas en los artículos, y publicarlo para que el mundo entero pueda verlo! Ya que Panoplaza ha sido creado a partir del sistema de Almacenamiento en nube, los usuarios no necesitan tener su almacenaje en línea.
Nuestro Cliente:
Trabajamos con grandes almacenes principales y comercios minoristas. Algunas tiendas virtuales de los clientes están debajo.
También proporcionamos la plataforma Panoplaza para algunos clientes de modo que puedan integrar el sistema en su plataforma de negocio o en su modelo de negocio (representantes comerciales también son bienvenidos).
Cliente Trabajo
Colaboradores que utilizan la Plataforma Panoplaza
BrowseWell proporciona la solución de panorama de tienda virtual a los clientes de Norteamérica.
Shanon proporciona soluciones de acontecimiento virtual especialmente en Japón.
Tokio Cafe 360 es un web portal que recoge informaciones sobre elegantes cafeterías en la ciudad de Tokio en Japón.
Vídeo de Demostración
Juicio Gratis: Con sus fotos de panorama, visite aquí.
Microsoft Silverlight es necesario para registrarse. Por favor consiga acceso desde su ordenador personal.
Registrarse
Premios, Medios de comunicación, Acontecimientos
Por favor póngase en contacto con nosotros.
Nombre
Empresa
URL
Correo electrónico
Sujeto
Mensaje
* se requiere
Copyright 2012, All Rights Reserved.
Cliente Trabajo
Colaboradores que utilizan la Plataforma Panoplaza
BrowseWell proporciona la solución de panorama de tienda virtual a los clientes de Norteamérica.
Shanon proporciona soluciones de acontecimiento virtual especialmente en Japón.
Tokio Cafe 360 es un web portal que recoge informaciones sobre elegantes cafeterías en la ciudad de Tokio en Japón.
Vídeo de Demostración
Juicio Gratis: Con sus fotos de panorama, visite aquí.
Microsoft Silverlight es necesario para registrarse. Por favor consiga acceso desde su ordenador personal.
Registrarse
Premios, Medios de comunicación, Acontecimientos
Por favor póngase en contacto con nosotros.
Nombre
Empresa
URL
Correo electrónico
Sujeto
Mensaje
* se requiere
Copyright 2012, All Rights Reserved.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1367文字
- 翻訳言語
- 英語 → スペイン語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,076.5円
- 翻訳時間
- 約9時間
Conyac翻訳の特徴
