Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からスペイン語への翻訳依頼 »
  4. Anonymously find friends who are down...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からスペイン語への翻訳依頼] Anonymously find friends who are down for the night Your friends will never ...

翻訳依頼文
Anonymously find friends who are down for the night

Your friends will never know you're interested unless they are too!
(Completely private & discreet until both friends are down to bang!)

by signing in you agree to our terms of use and privacy policy
erome
erome さんによる翻訳
Encuentra amigos anónimamente con preparados para la noche.

¡Tus amigos nunca sabrán que estás interesado en ellos a no ser que ellos también lo estén! (¡Completamente privado y discreto hasta que ambos amigos estén preparados para disfrutar!)

Con su firma usted acepta nuestros términos de uso y política de privacidad
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
248文字
翻訳言語
英語 → スペイン語
金額 (スタンダード依頼の場合)
558円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
erome erome
Standard
Love translating for IT, Finance/Banking, Business and tourism related matters.
相談する

他の英語からスペイン語への公開翻訳

For years the press overlooked the problem. But now, if anything, they are making too much of it.
英語 → スペイン語
"Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi there, beautiful princess. Are you ready yet? Outstanding and talented students from around the world have gathered together at Moulin Academy High School, a private institution. Why was this ordinary girl attending the academy? Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic encounter takes place. All of this is f...
英語 → スペイン語
Then the traditional haggling, which is fully expected throughout the Middle East, began. We easily talked his demand for fifty shekels down to thirty. But then, probably because of our English accents, the going got rough. Try as we might, the seasoned seller wouldn’t budge any lower. So we resorted to an old tried-and-true bargaining ploy. We upped and left. Sure enough, as we were fi...
英語 → スペイン語
Japanese budget carrier Peach Aviation Ltd will cut back its flights in the next months to October due to a lack of pilots. Peach said it was reducing flights on eight domestic and two international routes, including service from its base of Kansai Airport to Fukuoka and South Korea’s Incheon Airport. A total of 448 flights in May and June, including 44 international services connecting Osaka...
英語 → スペイン語

eromeさんの他の公開翻訳

Desconecte la pipa de suministro de combustible del filtro de combustible

Inserte una pistola de aire comprimido en la entrada del filtro de combustible y ponga el circuito bajo presión

La fuga será más fácil de detectar de este modo

Si la pipa de suministro de combustible no está accesible, puede soplar en el tubo de la tapa de inspección del tanque de combustible

La tapa de inspección generalmente se encuentra bajo el asiento trasero

La pipa de retorno de combustible está marcada por una flecha indicando la dirección del flujo de retorno de combustible

Debe desconectar la pipa de alimentación de combustible y soplar en el tubo (el de color verde en el video)

Si se utiliza un compresor para localizar la fuga, es necesario purgar el circuito para cebar la bomba (vea mis otros videos)
英語 → スペイン語
Una fuga de aire en el circuito de suministro de combustible se transforma en una fuga de diesel cuando el circuito se encuentra bajo presión

En esta área, el combustible no fluye espontáneamente por la fuga de aire debido a que el circuito de gasoil está despresurizado

Para transformar la fuga de aire en una fuga de diesel, es necesario poner el circuito bajo presión

Si su vehículo tiene un bulbo de cebado, oprimalo hasta sentir una resistencia

Continúe presionando el bulbo de cebado para aumentar la presión en el circuito

Busque fugas de combustible

La fuga proviene de la válvula electrónica de la bomba de combustible

Si su vehículo no tiene un bulbo de cebado, utilice un compresor neumático o un pequeño compresor eléctrico

Ajuste la presión a aproximadamente 1 bar
英語 → スペイン語
Cómo cebar una bomba de combustible diesel sin un bulbo de cebado ni de sangrado automático.

Para purgar el aire en el circuito, inyecte combustible diesel en el circuito de subida de la bomba, ya sea en el tornillo de purga, o en la entrada del filtro de combustible

Limpie completamente el combustible con una jeringa

Para facilitar la purga de aire, se recomienda llenar con nuevo combustible la caja del filtro de combustible para sustituir el filtro de combustible

Apresúrese y arranque el motor

Si el motor se para, espere 5 a 7 segundos antes de reiniciar

Compruebe si hay fugas en el tornillo de purga de aire y en el tornillo de purga de agua

¿Cómo encontrar fugas en el sistema de combustible?

Si su vehículo arranca y para de inmediato, es probable que tenga una fuga de aire en el circuito de gasoil en la bomba de inyección
英語 → スペイン語
"Los artículos deben estar nuevos
Los artículos tendrán que ser devueltos con todos los accesorios y con el embalaje original
Los artículos de media (por ejemplo películas, música, videojuegos y software) deben estar abrir y en su embalaje de plástico
Los instrumentos musicales, televisores, y electrónica de consumo deberán tener el UPC o el número de serie
Los zapatos y ropa deberán estar sin usar
No aceptaremos devoluciones bajo ningún concepto salvo por defectos iniciales obvios".
英語 → スペイン語

eromeさんのお仕事募集

English and Portuguese to Spanish - IT, Business, Finance and Tourism
$9.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳