Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] はい。あなたが販売されている同じ条件で「低価格＋配送」と表示することは可能です。 とても簡単で、「在庫>在庫管理」のページ上において、ページ上右...
翻訳依頼文
Yes, it is possible to display the "low price + delivery" in the same condition that you are selling it for.
It is simple, on the "inventory > manage inventory" page, you will find just above the inventory table on the top right side the button: "low Price Settings - New". Click on it and in the drop-down window, you have the option to choose "Show low price for: Listings in the same condition".
Therefore if you sell all your products new, the low price will show only for new products.
It is simple, on the "inventory > manage inventory" page, you will find just above the inventory table on the top right side the button: "low Price Settings - New". Click on it and in the drop-down window, you have the option to choose "Show low price for: Listings in the same condition".
Therefore if you sell all your products new, the low price will show only for new products.
はい、あなたがそれを売っているのと同じ状態で「低価格+配送込み」を表示することは可能です。
「在庫>在庫管理」ページで、右上の在庫表のちょうど上にそのボタンはあります。「低価格設定-最新」それをクリックし、ドロップダウンウィンドウに「安いものを表示:同じ状態に並べる」が選択できる。
なので、全ての商品を新しく売れば、安価なのは新しい物だけになる。
「在庫>在庫管理」ページで、右上の在庫表のちょうど上にそのボタンはあります。「低価格設定-最新」それをクリックし、ドロップダウンウィンドウに「安いものを表示:同じ状態に並べる」が選択できる。
なので、全ての商品を新しく売れば、安価なのは新しい物だけになる。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 489文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,101円
- 翻訳時間
- 16分
フリーランサー
marikowa
Hi there, I'm marikowa and I'm a Japanese native speaker. I was living in Aus...
Conyac翻訳の特徴
