以前にも連絡させていただきましたが、返事がないようなのでもう一度連絡します。
商品を3つ注文したのですが、インボイスには3となっていたのですが、中身は1つしか入っていませんでした。
あとの2つを送っていただきたいのですが、いつになりますか？
よろしくお願い致します。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2014/03/17 10:50:43に投稿されました
I sent you a message before, but you have not replied me so I sent you a message again.
I ordered 3 items and the invoice said that I ordered 3, but it contained only 1 of them.
I'd like you to send the rest of two. When can I get them?
Thank you.
miyakouさんはこの翻訳を気に入りました
I ordered 3 items and the invoice said that I ordered 3, but it contained only 1 of them.
I'd like you to send the rest of two. When can I get them?
Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/03/17 10:52:05に投稿されました
Though I had contacted with you before, I have not received your reply yet, so I contacted with you again.
I ordered three items, and there were three in the invoice, but there was only one inside.
I want you to ship the rest, then when will I be able to receive it?
I hope for your cooperation.
miyakouさんはこの翻訳を気に入りました
I ordered three items, and there were three in the invoice, but there was only one inside.
I want you to ship the rest, then when will I be able to receive it?
I hope for your cooperation.
