[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして。○○○と申します。 もし可能であればレビューをお願いしたく、私のサイトのURLを送付致します。 http://××××××××××××× 私...

備考

あるサイトにレビューをお願いする為に私のウェブサイトのURLを送付しようとしています。私の名前やURL等は伏せ字にしています。

Original text

はじめまして。○○○と申します。
もし可能であればレビューをお願いしたく、私のサイトのURLを送付致します。
http://×××××××××××××
私は主に針金や粘土、そして紙等でモチーフを作り、合成して写真を作成しています。
是非よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Hello. My name is ○○○.
If possible I would really appreciate if you could provide a review, so I will send you the URL for my site.
http://×××××××××××××
I primarily use wire, clay, paper, etc. to create my motifs and bring them together and make a picture.
Thank you very much.

kakuunohito- 11年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 英語

Hello, this is ○○○.
If possible, please review my site. Please see my URL.
http://×××××××××××××
I make composite photographs by making motifs using wires, clays and papers.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello, My name is ○○○. I am emailing to you at the first time.
I would like you to review my submission and a sample so that I am sending the link to my URL.
http://×××××××××××××
I have been creating the motif basically using the wires, the clay and the papers and making the photomontage for those.
Thank you in advance for the evaluation.