Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 取引できます。ご入用の時計を必要分なだけ用意できます。これらは一級品質です。我々は製品のパッケージは正しくなるよう手配していますので、すばらしく真新しい状...

翻訳依頼文

Here is the deal. I can get as many watches as you need. These are top notch quality. We do not except returns as we make sure the product is packaged correctly and you will receive all of them in excellent, new in box condition. How many are you interested in purchasing?

oier9 さんによる翻訳

取引できます。ご入用の時計を必要分なだけ用意できます。これらは一級品質です。我々は製品のパッケージは正しくなるよう手配していますので、すばらしく真新しい状態の箱でお受け取りいただけますので、返品は想定しておりません。購入数はいくつと考えてらっしゃいますか？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 272文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 612円
翻訳時間: 8分

フリーランサー

oier9

Starter

より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。