Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 「チャンピオンズ・オブ・クリン」はドラゴンランス・シリーズ、AD&D（アドバンスト・ダンジョンズ&ドラゴンズ）「ゴールドボックス」ロールプレイ・ビデオゲー...
翻訳依頼文
Champions of Krynn is the first in a three-part series of Dragonlance Advanced Dungeons & Dragons "Gold Box" role-playing video games. The game was released in 1990.[2] The highest graphics setting supported in the MS-DOS version was EGA graphics. It also supported the Adlib sound card and either a mouse or joystick. The game can still be run with an MS-DOS emulator such as DOSBox.
After a prologue set at the Inn of the Last Home in Solace, the adventure begins at an outpost near Throtl, the capital city of the Hobgoblins. The party soon meets a group of Baaz Draconians ambushing some good settlers. After the battle, a greater Aurak Draconian named Myrtani shows up, and steals an ancient book.
After a prologue set at the Inn of the Last Home in Solace, the adventure begins at an outpost near Throtl, the capital city of the Hobgoblins. The party soon meets a group of Baaz Draconians ambushing some good settlers. After the battle, a greater Aurak Draconian named Myrtani shows up, and steals an ancient book.
「チャンピオンズ・オブ・クリン」はドラゴンランス・シリーズ、AD&D（アドバンスト・ダンジョンズ&ドラゴンズ）「ゴールドボックス」ロールプレイ・ビデオゲーム三部作の第1版。ゲームは1990年に発売された。[2] MS-DOS 版対応の高画質グラフィック設定はEGA（エンハンスド グラフィックス アダプタ）を用いたグラフィックで、ゲームはAdlibサウンドカードやマウス、ジョイスティックにも対応していた。DOSBoxのようなMS-DOSエミュレーターでも操作可能。
ソレースの＜憩いの我が家＞亭に設定されたプロローグの後、ホブゴブリンの首都スロットルに近い辺境の地で冒険が始まる。一行はまもなく良心的な開拓者を奇襲しているバアズ・ドラコニアンの一軍に遭う。戦闘が終わると、さらに大きなミルタニというオーラク・ドラコニアンが現われ、古書を奪い去ってゆくのだった。
ソレースの＜憩いの我が家＞亭に設定されたプロローグの後、ホブゴブリンの首都スロットルに近い辺境の地で冒険が始まる。一行はまもなく良心的な開拓者を奇襲しているバアズ・ドラコニアンの一軍に遭う。戦闘が終わると、さらに大きなミルタニというオーラク・ドラコニアンが現われ、古書を奪い去ってゆくのだった。
3_yumie7さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
