Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 梱包中に商品が壊れたのでケースを開けました・・あなたはすでにケースを閉じたのですね・・商品はあなたにとどかなかったということですか？？？？？

翻訳依頼文

we opened a case because this item got broke when i was packing.. you already closed the case.. the item was never sent to you?????

transcontinents さんによる翻訳

梱包中に商品が壊れたのでケースを開けました・・あなたはすでにケースを閉じたのですね・・商品はあなたにとどかなかったということですか？？？？？

フリーランサー

transcontinents

Senior

ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。

I ...