Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] この制限は当社製品の広告に使われる又は特定の製品の最低広告価格を表示するときの最大割引率を設定するためのものです。全BMC製品用の現在のMAAPはMSRP...
翻訳依頼文
This restriction is to establish a maximum discount percentage that can be used for advertising our products or to list a minimum advertised price for a specific product. Current MAAP for any and all BMC products are not to exceed 10% off MSRP. Any account that is found to be in violation of the above restriction will be terminated from BMC’s distribution network effective immediately upon written notice to such customer.
What is your estimated forecast for our products ? Year 1＿＿＿＿ 2nd year______
Will you be applying for NET terms? YES_____ NO _____
What is your estimated forecast for our products ? Year 1＿＿＿＿ 2nd year______
Will you be applying for NET terms? YES_____ NO _____
この制限は当社製品の広告に使われる又は特定の製品の最低広告価格を表示するときの最大割引率を設定するためのものです。全BMC製品用の現在のMAAPはMSRPの10%を超えないものとします。上記の制限への違反が発見された場合は、その顧客へ違反の旨書面で通知が出されてからすぐにBMC販売ネットワークが停止されます。
当社製品の見込み数は何台ですか？ 1年目____台、2年目____台
NET条件を申し込みますか？ はい____ いいえ____
当社製品の見込み数は何台ですか？ 1年目____台、2年目____台
NET条件を申し込みますか？ はい____ いいえ____
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
