Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちは日本の再販業者です。 私たちはアメリカのアマゾンで買った"A”を日本で販売しました。 そして私たちのお客さんに販売した”A”が5か月間使用した...
翻訳依頼文
私たちは日本の再販業者です。
私たちはアメリカのアマゾンで買った"A”を日本で販売しました。
そして私たちのお客さんに販売した”A”が5か月間使用したら、故障しました。
この場合、御社の補償を受けることができますか？
もしも保障が受けられる場合、何の情報を提示すればよろしいでしょうか？
私たちはアメリカのアマゾンで買った"A”を日本で販売しました。
そして私たちのお客さんに販売した”A”が5か月間使用したら、故障しました。
この場合、御社の補償を受けることができますか？
もしも保障が受けられる場合、何の情報を提示すればよろしいでしょうか？
We are one the re-sellers in Japan.
We previously sold the item "A" in Japan, after purchasing it from the American Amazon site.
However, one of our customers feedback to us that the product is no longer working after a mere 5-month period.
In such circumstances, would we be able to receive compensation from your company?
If the product is under guaranty, what information should we provide?
We previously sold the item "A" in Japan, after purchasing it from the American Amazon site.
However, one of our customers feedback to us that the product is no longer working after a mere 5-month period.
In such circumstances, would we be able to receive compensation from your company?
If the product is under guaranty, what information should we provide?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 139文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,251円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
blub91
National University of Singapore
Conyac翻訳の特徴
