[日本語から英語への翻訳依頼] せっかく注文していただいたのですが、 店頭で併売していて残念ながら在庫がなくなってしまいました。 本当に大変申し訳ございませんでした。

Original text

せっかく注文していただいたのですが、
店頭で併売していて残念ながら在庫がなくなってしまいました。
本当に大変申し訳ございませんでした。

翻訳 / 英語

Thank you for your order.
However unfortunately we are currently out of stock now.
We are very sorry for the inconvenience.

翻訳 / 英語

Thank you for your order, but, we are run out of stock unfortunately.
It's because we also sell products in our actual shop.
I'm so sorry about this.

翻訳 / 英語

Thank you for your order but unfortunately, the item were sold in our shop and currently we are out of stocks.
I am very sorry.