Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 誰もが彼の身に起こると分かっている出来事に立ち向かうのに、完璧な時期を待ち受けている男のように見えた。

翻訳依頼文

He seemed like a man waiting for the right moment to take what everybody knew was coming his way.

jaytee さんによる翻訳

誰もが彼の身に起こると分かっている出来事に立ち向かうのに、完璧な時期を待ち受けている男のように見えた。

フリーランサー

jaytee

Starter

早朝に翻訳してます。