Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 底部の操作方法 １・全アクセサリを設置し、ホストへ接続。 ① ６極のレーザーRFのワークヘッドを(A)へ挿入 ② 40kのキャビテーションのワー...
翻訳依頼文
Basal Operation
1.Put all the accessories well and connect them to the host .
①Insert the Sixpolar laser RF work head to (A)
②Insert 40k cavitation work head to (B)
③Insert Tripolar RF work head to (C)
④Insert Bipolar RF work head to (D)
Insert power supply to (F), Turn on general power switch (E)
40k cavitation Explode Procedure
Apply the cavitation theory ,use the 40Khz Ultrasound to make intense vibration ,
which causes a inner explosion in the fat issues , thus get rid of lipocyte,
it can effectively break down stubborn and deep fat, decrease lipocyte quantity and its size.
1.Put all the accessories well and connect them to the host .
①Insert the Sixpolar laser RF work head to (A)
②Insert 40k cavitation work head to (B)
③Insert Tripolar RF work head to (C)
④Insert Bipolar RF work head to (D)
Insert power supply to (F), Turn on general power switch (E)
40k cavitation Explode Procedure
Apply the cavitation theory ,use the 40Khz Ultrasound to make intense vibration ,
which causes a inner explosion in the fat issues , thus get rid of lipocyte,
it can effectively break down stubborn and deep fat, decrease lipocyte quantity and its size.
底部の操作方法
１・全アクセサリを設置し、ホストへ接続。
① ６極のレーザーRFのワークヘッドを(A)へ挿入
② 40kのキャビテーションのワークヘッドを(B)へ挿入
③ ３極RFのワークヘッドを(C)へ挿入。
④ 双極RFのワークヘッドを(D)へ挿入
電力を(F)へ挿入。電力のスイッチ(E)をオンにする。
40Kキャビテーションの爆発過程
キャビテーションの理論を適用し、40キロヘルツの超音波により振動を激化。
これにより、脂肪の細胞内において爆発が起こるので、脂肪細胞を除去。
屈強且つ深遠な脂肪を、効果的に、砕き、脂肪細胞の品質を低下及びサイズを減少する。
１・全アクセサリを設置し、ホストへ接続。
① ６極のレーザーRFのワークヘッドを(A)へ挿入
② 40kのキャビテーションのワークヘッドを(B)へ挿入
③ ３極RFのワークヘッドを(C)へ挿入。
④ 双極RFのワークヘッドを(D)へ挿入
電力を(F)へ挿入。電力のスイッチ(E)をオンにする。
40Kキャビテーションの爆発過程
キャビテーションの理論を適用し、40キロヘルツの超音波により振動を激化。
これにより、脂肪の細胞内において爆発が起こるので、脂肪細胞を除去。
屈強且つ深遠な脂肪を、効果的に、砕き、脂肪細胞の品質を低下及びサイズを減少する。
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
