Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 仕事が入ってしまった為、今度のレッスンの日にちを変更してください。 13日が希望です。時間は何時でも大丈夫です。 いつも申し訳ございません。
翻訳依頼文
仕事が入ってしまった為、今度のレッスンの日にちを変更してください。
13日が希望です。時間は何時でも大丈夫です。
いつも申し訳ございません。
13日が希望です。時間は何時でも大丈夫です。
いつも申し訳ございません。
I'd like to re-schedule our next lesson since I can't make it due to my work schedule.
The 13th is preferable, at any hour.
I hope it won't be too much a problem for you. Thank you very much, as always.
The 13th is preferable, at any hour.
I hope it won't be too much a problem for you. Thank you very much, as always.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 71文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 639円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
jaytee
早朝に翻訳してます。
Conyac翻訳の特徴
