[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが購入した商品は本物の商品でした。私はどこで何からあなたの情報を得れば良いのか分かりません。 jacob & coの同じバックルの価格は540...

原文 / 英語

The item you purchased was a authentic item. I don't know what where you get your information from.

The same buckle from jacob & co costs 5400. You paid 400.


Sent via BlackBerry from T-Mobile

翻訳 / 日本語

あなたが購入した商品は本物の商品でした。私はどこで何からあなたの情報を得れば良いのか分かりません。

jacob & coの同じバックルの価格は5400です。あなたは400払ってください。

T-mobileからBlackBerryで送信しています。

翻訳 / 日本語

お買い上げいただいた商品は本物です。あなたがその情報をどこから入手したのかわかりませんが。

Jacob & Coの同じバックルは5400ドルします。あなたは400ドルで購入しました。

T-MobileのBlackBerryより送信

翻訳 / 日本語

あなたがご購入になった品は正規品です。どこでそのような情報を得られたのかわかりません。
Jacob&coから同じバックルを購入されれば5,400ドルです。あなたが支払われたのは400ドルです。

BlackBerry T-mobileより