conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] あなたが購入した商品は本物の商品でした。私はどこで何からあなたの情報を得れば良いのか分かりません。 jacob & coの同じバックルの価格は540...

この英語から日本語への翻訳依頼は lyunuyayo さん hiro_hiro さん kaori さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 189文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 20分 です。

hiraisanによる依頼　2011/02/11 20:38:24 閲覧 937回
残り時間: 終了

The item you purchased was a authentic item. I don't know what where you get your information from.

The same buckle from jacob & co costs 5400. You paid 400.


Sent via BlackBerry from T-Mobile

あなたが購入した商品は本物の商品でした。私はどこで何からあなたの情報を得れば良いのか分かりません。

jacob & coの同じバックルの価格は5400です。あなたは400払ってください。

T-mobileからBlackBerryで送信しています。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。