[日本語から英語への翻訳依頼] この商品はミニベットとSLEEPIベッドの二通りの利用が出来るものだと思いますが、組み立ては問題なく出来ますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん yoppo1026 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 49分です。

ikpiによる依頼　2011/02/09 14:42:53 閲覧 956回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

この商品はミニベットとSLEEPIベッドの二通りの利用が出来るものだと思いますが、組み立ては問題なく出来ますか？

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/09 15:13:33に投稿されました

I guess this bed is used in two ways, as a mini bed and a SLEEPI bed. Is it easily built by myself?

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/09 14:54:10に投稿されました

I think this product have 2 available ways, a mini bed and a sleep bed, but is it possible to put together without any difficulty?

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/09 15:31:28に投稿されました

This item seems to be used in two ways - mini bed and SLEEPI bed. Can it be assembled without any trouble?

詳細対訳全て

ikpi

２wayで使えるベビーベッドについての質問の英訳です。よろしくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を