Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] あなたは在庫ありと仰いますが、どうも予約商品のようですね。 在庫状況を教えていただけませんか？ よろしくおねがいいたします。 Ce produi...
翻訳依頼文
フランス
Vous dites l'avoir en stock mais il me semblait en précommande ailleurs.
Pourriez-vous me confirmer sa disponibilité ?
Merci d'avance
Cordialement
この商品は7月31日に日本で発売となります。
どうぞよろしくお願い致します。
Vous dites l'avoir en stock mais il me semblait en précommande ailleurs.
Pourriez-vous me confirmer sa disponibilité ?
Merci d'avance
Cordialement
この商品は7月31日に日本で発売となります。
どうぞよろしくお願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
あなたは在庫ありと仰いますが、どうも予約商品のようですね。
在庫状況を教えていただけませんか？
よろしくおねがいいたします。
Ce produit sera mis en vente le 31 juillet au Japon.
Cordialement,
在庫状況を教えていただけませんか？
よろしくおねがいいたします。
Ce produit sera mis en vente le 31 juillet au Japon.
Cordialement,
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 184文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 414円
- 翻訳時間
- 33分
Conyac翻訳の特徴
