[英語から日本語への翻訳依頼] 私はあなたの請求書をお送りしました。注文を確認するので、支払い情報と電話番号を教えてください。 支払い情報を一切受けておりません。納期は手付金を受けてか...

Original text

I forwarded you your invoice and asked for payment information and your
telephone number to confirm you order.
I have not received any payment information. Delivery is 4 weeks from
when the deposit was received.
Please provide so we can move forward with your order.

翻訳 / 日本語

私はあなたの請求書をお送りしました。注文を確認するので、支払い情報と電話番号を教えてください。
支払い情報を一切受けておりません。納期は手付金を受けてから4週間になります。
注文を進められるよう、上記情報をお知らせください。

oier9- 11年以上前
すいません訂正します。
支払い情報を一切受けておりません。
→支払い情報をいまだ一切受けておりません。

oier9- 11年以上前
私はあなたの請求書をお送りしました。
→私はあなたに請求書をお送りしました。

翻訳 / 日本語

支払い金額を記載したインボイスを送りました。注文を確認するために電話番号を教えてください。まだ入金情報はありません。納期は支払受領後4週間です。支払っていただければ注文が処理できます。

翻訳 / 日本語

私はあなたの注文を確認するために、あなたに請求書を送り、支払い情報とあなたの電話番号をお尋ねしました。
私は支払い情報を何も受け取っていません。
納期は前金を受け取ってから4週間です。
私たちがあなたの注文を処理することができるように情報をお知らせください。