Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. Youth: the grace of god, the pieces g...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] Youth: the grace of god, the pieces gift in your life, the stepping stone of ...

翻訳依頼文
Youth: the grace of god, the pieces gift in your life, the stepping stone of life.
kaneyan22
kaneyan22 さんによる翻訳
أيام الشبابظ: نعمة الله، الهدية في حياتك، المرحلة الضرورية للحياة

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
82文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
184.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
kaneyan22 kaneyan22
Starter

他の英語からアラビア語への公開翻訳

Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!
英語 → アラビア語
"These days the words old maid or spinster may be dismissed as outdated, even cruel, but cat lady is still bandied about unreservedly and with the same intent: as a derogatory term for an unattached female. A single woman in a Mrs. Whatsit getup of coffee-stained schlubby layers who reads dog-eared paperbacks, never misses her shows, eats from cans along with her furry wards. Who hasn’t got lai...
英語 → アラビア語
But despite moving a portion of the action outdoors to the flat sun-parched farmland that surrounds the stuffy homestead haunted by the ghosts of grudges past, Wells doesn't completely disguise the stage roots of this cinematic incarnation. He seems too beholden to Letts' dialogue—operatically raw and blistering though it may be—to add his own imprint or allow the camera to take on more of the ...
英語 → アラビア語
After heading down the stairs from the east side of the station, you can look down the wide street—Momotaro-odori—which is lined with statues of the famous Peach Boy and his companions, and leads down towards the Culture Zone and the city’s most famous sights. Along the way, you can pass by one of Okayama’s less traditional, but very impressive, products: blue jeans. Most people wouldn’t put th...
英語 → アラビア語

kaneyan22さんの他の公開翻訳

I feel so happy just if you enjoy the event.
I'd like to give you a book by ○ with his/her autograph on it to express my gratitude to you. Do you know him.her?

I'm still suffering from my eczema to some extent, but I started to choose natural foods and cloth made of natural materials.
And I decided to quit one of the two jobs of mine considering my stress from that.
The income decrease is tough but I have to put up with it for my health.

I made reservation of three DVDs at ◇. You can get it for sure, so don't worry about it please. I'd like you to watch this movie soon!

○ is very popular in Japan as well.
Are his/her bookes sold in Japan Expo in France?
日本語 → 英語
Dear ○○,

Thank you for your reply.
I'm plannning to order A,B, and C as well in addition to that if you can provide it. I can accept the late of the shipment of C to some extent.
If you have those items in your inventory, please put them in the list of the store page.
If C is not available, I will take time to think about this order.
I run a retail store in Tokyo, and I'm considering on purchasing items from your store　continuously.

Sincerely,

○○
日本語 → 英語
I cancel my order and pay for the credit card charge, 5% of the price. There has been no reply from you and I'm troubled about that.
日本語 → 英語
I'd like to live in Hawaii in the future.
I yearn for slow life near Honolulu in Oahu, surfing in the beautiful sea and shopping in Roxy which has its many shops there.
My dream is to become a flight attendant.There are three reason.
First, I will be able to travel around the world.
I want to visit especially Australia,Canada,Italy,France and Great Britain to see beautiful scenery and the world heritages.
日本語 → 英語