conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からアラビア語への翻訳依頼 »
  4. Youth: the grace of god, the pieces g...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からアラビア語への翻訳依頼] Youth: the grace of god, the pieces gift in your life, the stepping stone of ...

翻訳依頼文
Youth: the grace of god, the pieces gift in your life, the stepping stone of life.
kaneyan22
kaneyan22 さんによる翻訳
أيام الشبابظ: نعمة الله، الهدية في حياتك، المرحلة الضرورية للحياة

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
82文字
翻訳言語
英語 → アラビア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
184.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
kaneyan22 kaneyan22
Starter

他の英語からアラビア語への公開翻訳

Depending on how you want to approach Vitosha, there are at least two dozen bus services and shuttle buses which can take you to various points in the mountain. Of course you can also opt to go by car or, in case you are keen walkers, you can always take one of the numerous footpaths and hike your way up to the top. If you are less energetic like us, though, and prefer to enjoy nature in a lazy...
英語 → アラビア語
This quaint capital city reflects both the English speaking majority and the French speaking Québécois minority, divided by the Ottawa River separating the provinces of Ontario and Quebec. Punctuated by beautiful parks, stunning architecture, scenic river overlooks, and lively outdoor markets and cafes, Ottawa is relatively small and often overlooked, lying midway between the larger cities of...
英語 → アラビア語
Singapore is a cauldron of activity with throngs of people crammed into a small area, but it manages somehow to maintain a sense of order and calmness. Downtown, modern high-rises alongside aging colonial architecture frame broad leafy streets and lush parks, making this a wonderful city for walking. Ethnic neighborhoods offer fascinating glimpses, and tastes, of different cultures, and a ser...
英語 → アラビア語
But despite moving a portion of the action outdoors to the flat sun-parched farmland that surrounds the stuffy homestead haunted by the ghosts of grudges past, Wells doesn't completely disguise the stage roots of this cinematic incarnation. He seems too beholden to Letts' dialogue—operatically raw and blistering though it may be—to add his own imprint or allow the camera to take on more of the ...
英語 → アラビア語

kaneyan22さんの他の公開翻訳

I feel so happy just if you enjoy the event.
I'd like to give you a book by ○ with his/her autograph on it to express my gratitude to you. Do you know him.her?

I'm still suffering from my eczema to some extent, but I started to choose natural foods and cloth made of natural materials.
And I decided to quit one of the two jobs of mine considering my stress from that.
The income decrease is tough but I have to put up with it for my health.

I made reservation of three DVDs at ◇. You can get it for sure, so don't worry about it please. I'd like you to watch this movie soon!

○ is very popular in Japan as well.
Are his/her bookes sold in Japan Expo in France?
日本語 → 英語
Dear ○○,

Thank you for your reply.
I'm plannning to order A,B, and C as well in addition to that if you can provide it. I can accept the late of the shipment of C to some extent.
If you have those items in your inventory, please put them in the list of the store page.
If C is not available, I will take time to think about this order.
I run a retail store in Tokyo, and I'm considering on purchasing items from your store　continuously.

Sincerely,

○○
日本語 → 英語
I cancel my order and pay for the credit card charge, 5% of the price. There has been no reply from you and I'm troubled about that.
日本語 → 英語
I'd like to live in Hawaii in the future.
I yearn for slow life near Honolulu in Oahu, surfing in the beautiful sea and shopping in Roxy which has its many shops there.
My dream is to become a flight attendant.There are three reason.
First, I will be able to travel around the world.
I want to visit especially Australia,Canada,Italy,France and Great Britain to see beautiful scenery and the world heritages.
日本語 → 英語