[日本語から英語への翻訳依頼] 5%のカード手数料はお支払いしますので、キャンセルをして下さい。返事がないので心配しています。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kaneyan22 さん autumn さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 47文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 52分です。

akkiによる依頼　2011/02/12 21:19:36 閲覧 3164回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

5%のカード手数料はお支払いしますので、キャンセルをして下さい。
返事がないので心配しています。

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/12 21:35:38に投稿されました

I will pay the 5% of credit card surcharge, so please cancel it. I feel very uneasy because I have not heard from you yet.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/12 22:11:16に投稿されました

I cancel my order and pay for the credit card charge, 5% of the price. There has been no reply from you and I'm troubled about that.

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/02/12 21:54:51に投稿されました

Since I’m going to pay a 5 percent card commission, cancel the order. I’m concerned because I’ve received no response from you.

詳細対訳全て

akki

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 5%のカード手数料はお支払いしますので、キャンセルをして下さい。 返事がないので心配しています。