Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 日本への発送は可能ですか？もし可能なら、送料はいくらになりますか？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 日本への発送は可能ですか？もし可能なら、送料はいくらになりますか？

翻訳依頼文
日本への発送は可能ですか？もし可能なら、送料はいくらになりますか？
todaxa
todaxa さんによる翻訳
Können Sie den Artikel nach Japan schicken?
Wenn ja, wie rechnet sich die Versandkosten?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
33文字
翻訳言語
日本語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
297円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
todaxa todaxa
Starter

他の日本語からドイツ語への公開翻訳

この列車は正常に走行しますか？ この列車のライトは点灯しますか？
日本語 → ドイツ語
素晴らしいフリューゲルホルンですね。日本まで発送してもらうと幾らになりますか？ だいたい何日位で日本に到着しますでしょうか？
日本語 → ドイツ語
これは、どこかで見たことのあるキャラクター 表情がとてもいい感じ モコモコした頭がとても可愛い子羊のキャラクター 日本だけじゃなく、世界でも、とっても人気のキャラクター このキャラおにぎりは、かなり上級者向き 「きゃらおにぎり」ってどうやって作るんだろう？ って、疑問に思ってませんか？ そんな皆さんのために、写真の「ひよこ」のような「キャラおにぎり」を例に、作り方をご紹介します。
日本語 → ドイツ語
メール件名: Additional information regarding your product　(貴社取り扱い商品について) こんにちは。 私は，〇〇です。日本でネット販売を行っています。名詞を添付します。 以下の商品を購入したいと思っています。 他にも欲しい商品があります。 日本への発送は可能ですか？ 複数購入で値引きはありますか？ 私は，あなたから継続的に購入したいと思っています。 また購入量をだんだん増やし，別の商品を購入することも計画しています。 お返事をお待ちしております。
日本語 → ドイツ語

todaxaさんの他の公開翻訳

Die zwei zusammen kosten 450 Euro, richtig? Gerne will ich sie kaufen.
Schicken Sie bitte an die folgenden Emailadresse die Rechnung bei Pay-Pal per Email.
*****@*****（←メールアドレス）
日本語 → ドイツ語
Ja, gestern habe ich schon überwiesen.
Bestätigen Sie es bitte.
日本語 → ドイツ語
Wie soll ich daran denken, wie lange es von Absendung bis zum Ankommen nach Japan dauern werde.
日本語 → ドイツ語
Was kostet die Versandkosten nach Japan?
日本語 → ドイツ語