[日本語からドイツ語への翻訳依頼] はい、昨日振り込みしてます。確認お願いします。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は todaxa さん [削除済みユーザ] さん yanadgt さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 23文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2011/10/03 01:54:03 閲覧 8204回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

はい、昨日振り込みしてます。
確認お願いします。

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/10/03 01:56:13に投稿されました

Ja, gestern habe ich schon überwiesen.
Bestätigen Sie es bitte.

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/10/03 01:59:35に投稿されました

Ja, ich habe bereits überwiesen gestern.
Bitte überprüfen.

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/10/03 02:05:36に投稿されました

Ja, gestern habe ich schon überwiesen.
Bitte bestätigen Sie es.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] はい、昨日振り込みしてます。 確認お願いします。