[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 発送から日本に届くまで何日かかると思っておけばいいでしょうか？

原文 / 日本語

発送から日本に届くまで何日かかると思っておけばいいでしょうか？

翻訳 / ドイツ語

Wie soll ich daran denken, wie lange es von Absendung bis zum Ankommen nach Japan dauern werde.

翻訳 / ドイツ語

Etwa wieviel Tagen wird es nach dem Versand dauern, bis das in Japan ankommt?

翻訳 / ドイツ語

Kann ich denken, wie lange dauert es von dem Versand bis dem Abkommen nach Japan?