[日本語から英語への翻訳依頼] 連絡をありがとう。 今日支払うことは可能です。 再出品お願いします。 175.00$にての即決は可能ですか？ ご返答宜しくお願いします。 ーーーーーーーー...

Original text

連絡をありがとう。
今日支払うことは可能です。
再出品お願いします。
175.00$にての即決は可能ですか？
ご返答宜しくお願いします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

VISAカードに変更しますので割引を適応して下さい。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

商品はいったいいつ届きますか？
本当に商品は私の手元に到着する？

翻訳 / 英語

Thank you for your email.
I can proceed to payment today.
Please list the item again.
Can you sell it to me directly for $175.00？
I'll be waiting for your answer.

I'll change the payment method to VISA, please apply discount.

When will the item be delivered？
Will it really be delivered to me？

翻訳 / 英語

Thanks for your contact.
I can make payment today.
Is it possible to immediately buy at 175.00$?
Thank you in advance for your reply.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I'll change to VISA card so please apply discount.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

When will I receive the item?
Are you sure I will receive the item?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I can make payment today.
Please list the product for sale again.
Is it possible for me to win the product at $175.00?
Thank you in advance for your reply.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

As I will change my payment to VISA card, please apply the discount to me.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

When on earth will the item reach me?
Are you sure that it will reach me definetly?