Conyac で依頼された翻訳結果を公開

ドイツ
①
Wir haben Ihrem Verkäuferkonto die Berechtigung zum Verkauf bei A entzogen, da Sie trotz zweimaliger Aufforderung Ihre Kontaktdaten in Ihrem Verkäuferprofil auf Amazon.de nicht binnen der Ihnen gesetzten Fristen korrigiert bzw. ergänzt haben.

Wir bitten Sie, alle offenen Bestellungen abzuschließen.

Damit wir Ihren Antrag auf eine Freigabe Ihrer Verkaufsberechtigung für die A-Plattform berücksichtigen können, korrigieren bzw. ergänzen Sie Ihre Verkäuferinformationen und bestätigen Sie uns schriftlich unter Beilegung geeigneter Nachweise, dass Ihre Kontaktdaten in Ihrem öffentlich einsehbaren Verkäuferprofil vollständig und korrekt sind.

Fuer die schriftliche Bestätigung haben Sie zwei Alternativen:

②
1. Folgen Sie dem Link in der Signatur dieser Email zum Kontaktformular; oder
2. Antworten Sie auf die Kopie dieser Email, die Sie in Ihrem Verkäuferkonto unter "Einstellungen" / "Kundenstatistiken" / „Benachrichtigungen“ finden.

Die A Marketplace Plattform ermöglicht es Ihnen, die notwendigen Informationen in Ihrem Händlershop darzustellen. Bitte gehen Sie dabei wie folgt vor:

1. Für Verkäufer ohne Zugang zu Seller Central: Folgen Sie der nachfolgend beschriebenen Link-Kette: „Mein Konto“ - > „Ihr Verkaeuferkonto“ - > „Einstellungen“, dort „Shopeinstellungen“ - > „Informationen & Richtlinien“, dort auf „Bearbeiten“ klicken - > „Kundeninformation“,

③
dort „Über mich“: Hier können Sie die erforderlichen Informationen eingeben und auf „Abschicken“ klicken.


2. Für Verkäufer mit Zugang zu Seller Central: Folgen Sie in Seller Central folgender Link-Kette: „Seller Central Hilfe“ - >“Kontoeinstellungen“ - >“Aufgaben & Hilfsmittel: Aktualisierung der Kontoinformation“ - > „Ihre Informationen und Richtlinien“ - > „Info zum Verkäufer“: Hier können Sie die erforderlichen Informationen eingeben und auf „Abschicken“ klicken.