Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] イギリス 現在アカウントが削除されていますが、売り上げは6月16日に送金をお願いします。 私にとってはとてもとても大事な売り上げです。今回送金されないと...
翻訳依頼文
イギリス
現在アカウントが削除されていますが、売り上げは6月16日に送金をお願いします。
私にとってはとてもとても大事な売り上げです。今回送金されないと1ヶ月以上売り上げ金が
入金されないことに、大変困ります。
どうぞよろしくお願い致します。
現在アカウントが削除されていますが、売り上げは6月16日に送金をお願いします。
私にとってはとてもとても大事な売り上げです。今回送金されないと1ヶ月以上売り上げ金が
入金されないことに、大変困ります。
どうぞよろしくお願い致します。
England
My current account has been deleted but I would like to request that the money for my sales be sent on June 16th.
For me these are very, very important sales. If the money's not sent now then no money will be deposited for sales for over a month, which would be bad for me.
Thank you in advance.
My current account has been deleted but I would like to request that the money for my sales be sent on June 16th.
For me these are very, very important sales. If the money's not sent now then no money will be deposited for sales for over a month, which would be bad for me.
Thank you in advance.
katrina_zさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
