[日本語から英語への翻訳依頼] 5月19日に軽井沢ハーフマラソンに参加してきました。 若干起伏があるせいか、なかなかに厳しいコースでしたが、 天候には恵まれ、全員完走することができました。

Original text

5月19日に軽井沢ハーフマラソンに参加してきました。

若干起伏があるせいか、なかなかに厳しいコースでしたが、

天候には恵まれ、全員完走することができました。

翻訳 / 英語

We participated in the Karuizawa half marathon on 19 May.
The course is hilly and rigorous, but we all enjoyed good weather and could complete the full distance.

翻訳 / 英語

I participated in a half-marathon held in Karuizawa on May 19.

It was a rather hard course to run due to somewhat rugged road, but everyone succeeded in running out under a good weather.

翻訳 / 英語

On May 19th, we took part in the Karuizawa Half Marathon.
It was a fairly tough course, maybe because it was slightly hilly.
But the whether was fine and everybody was able to complete the full distance.

翻訳 / 英語

I participated in Karuizawa Half Marathon on May 15.
Although the route was quite difficult with somewhat hilly ground,
all participants were able to finish the race for a fine weather.

okean84- 11年以上前
すみません、May 15はミスです。May 19に修正します。