conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 5月19日に軽井沢ハーフマラソンに参加してきました。 若干起伏があるせい... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 55 / 0 Reviews / 2013/06/03 11:29:14

gomago
gomago 55 こんにちは。学生時代はアメリカに数年間住んでいました。翻訳、通訳は少々経験...
日本語

5月19日に軽井沢ハーフマラソンに参加してきました。

若干起伏があるせいか、なかなかに厳しいコースでしたが、

天候には恵まれ、全員完走することができました。

英語

On May 19th, we took part in the Karuizawa Half Marathon.
It was a fairly tough course, maybe because it was slightly hilly.
But the whether was fine and everybody was able to complete the full distance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません