[日本語から英語への翻訳依頼] 売り上げ表について質問 売り上げ表の見方がわからないので添付資料について質問です。 どうぞよろしくお願いします。 ①はいつからいつの売り上げでいつ支払...

Original text

売り上げ表について質問

売り上げ表の見方がわからないので添付資料について質問です。
どうぞよろしくお願いします。

①はいつからいつの売り上げでいつ支払われたものでしょうか？
②いつからいつの売り上げでいつ支払われたものでしょうか？
③はどの売り上げについてのフィーでしょうか？

翻訳 / 英語

Questions about the sales chart

I would like to ask questions about the attached documents, as I do not know how to read the sales chart.
Kindly please let me know the followings:

What does ① show?: From when is the sales, and when was it paid for?
What does ② show?: From when is the sales, and when was it paid for?
What does ③ show?: For which sale is the fee?

翻訳 / 英語

Re Sales Chart (?)

I do not read the sales chart and would like to ask you the following about the reference you attached with the chart.

From when to when was the sales referred to ① made; and when was it paid?

From when to when was the sales referred to ② made; and when was it paid?

Which sales did the fee referred to ③ come from?

翻訳 / 英語

I have a couple of questions on the sales chart. Thank you in advance.

In terms of ① and ②, when did you start the sale, until when? And when did you make the payment?
In terms of ③, which of the sales did you pay the fee for?

Regards,

翻訳 / 英語

Question about sales chart

I have question about the attached paper because I don't understand how to look at the sales chart.

・As for ①, From when to when is this sale? When was that paid?
・As for ②, From when to when is this sale? When was that paid?
・As for ③, which sales is the fee about?