[日本語から英語への翻訳依頼] 売り上げ表について質問 売り上げ表の見方がわからないので添付資料について質問です。 どうぞよろしくお願いします。 ①はいつからいつの売り上げでいつ支払...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん 14pon さん [削除済みユーザ] さん tomoji さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 133文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

okotay16による依頼 2013/05/30 02:58:34 閲覧 4745回
残り時間: 終了

売り上げ表について質問

売り上げ表の見方がわからないので添付資料について質問です。
どうぞよろしくお願いします。

①はいつからいつの売り上げでいつ支払われたものでしょうか?
②いつからいつの売り上げでいつ支払われたものでしょうか?
③はどの売り上げについてのフィーでしょうか?

Re Sales Chart (?)

I do not read the sales chart and would like to ask you the following about the reference you attached with the chart.

From when to when was the sales referred to ① made; and when was it paid?

From when to when was the sales referred to ② made; and when was it paid?

Which sales did the fee referred to ③ come from?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。