[英語から日本語への翻訳依頼] コウタさん、あなたの小包は発送しています。通常郵便を使っています。明日電話してどこに小包があるのが突き止めます。小包受け取りのサインをする人がその住所に誰...

Original text

Hello Kouta...I have sent your package out. I use USPS. I will call tomorrow and find out where the package is. Is there someone there at the address to sign for the package? I will check to see if they sent it back to me if no one signed for it. Please be patient and i will figure out where it is.
Thank you

翻訳 / 日本語

コウタさん、あなたの小包は発送しています。通常郵便を使っています。明日電話してどこに小包があるのが突き止めます。小包受け取りのサインをする人がその住所に誰かいらっしゃいますか。誰もサインをする人がいない場合、私の所に送り返されるのかどうか確認します。小包がどこにあるのか見つけますのでどうか御辛抱ください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

Koutaさんこんにちは。

商品はUPSで出荷しました。明日荷物が何処にあるかUPSに確認します。配達住所には誰か荷物受領サインをする人がいるのですか？もし、受領サインがもらえなかったら荷物が返送されるのか確認します。少し我慢してください、荷物が何処にあるのか見つけます。
宜しくお願いします。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
一行目：UPSをUSPSと読み替えてください。意味はUnited States Post Serviceで米国郵便局です。