[日本語から英語への翻訳依頼] みなさん初めまして。 ヤマダ タロウ と言います。 素晴らしい日本の商品を世界中にお届けします！ もし、見積もりした送料より高くなってしまっても、 最...

備考

j-Grab shipper Profile

Original text

みなさん初めまして。
ヤマダ　タロウ と言います。

素晴らしい日本の商品を世界中にお届けします！

もし、見積もりした送料より高くなってしまっても、
最初に出した見積もり金額のままでお届けします。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello everyone, pleased to introduce myself.
My name is Taro Yamada.

I'll deliver wonderful Japanese items around the world!

If shipping costs more than quotation, I will send you with the amount I quoted first.

Thank you in advance.

yuichisaito- 11年以上前
素早い翻訳ありがとうございました。助かりました。

transcontinents- 11年以上前
こちらこそありがとうございました。

翻訳 / 英語

Hello everyone.
My name is Yamada Taro.

I sell great Japanese merchandise all over the world!

You only pay for the estimated shipping price even if the actual fee exceeds it.

Thank you.

yuichisaito- 11年以上前
色々参考になりました。ありがとうございます。