Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さんへ、やあこんにちは。ゲーム商品をeBayの価格より安く売ってくれる友人を日本で探しています。私の捜し求める...

翻訳依頼文

Dear yamahaya88102012,

Hello friend,
I am looking to make friends with someone in Japan to get some gaming items cheaper than eBay price, I will happily pay you for your time in getting certain items I am looking for.
Are you in a position to help me?
Kindest regards
David

- odrocs1987

oier9 さんによる翻訳

yamahaya88102012さんへ、

やあこんにちは。
ゲーム商品をeBayの価格より安く売ってくれる友人を日本で探しています。私の捜し求める商品を手に入れるのに時間を割いてくれるなら喜んでおカネを払います。助けてもらえますか？
よろしく
David

- odrocs1987

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 282文字
翻訳言語: 英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 634.5円
翻訳時間: 9分

フリーランサー

oier9

Starter

より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。