[英語から日本語への翻訳依頼] そのロボットは、外見は良い状態なのですが、買ってから１０年間使っていなかったので、時々動作しなくなります。ただ、横に曲げると動作します（頭部にあるライトも...

Original text

The Robot presents good cosmetic condition but does not work for being out of use since I bought this toy 10 years ago,in some occasions When he bent down to the sides begins to work(Including the light of the head).Greetings

翻訳 / 日本語

そのロボットは、外見は良い状態なのですが、買ってから１０年間使っていなかったので、時々動作しなくなります。ただ、横に曲げると動作します（頭部にあるライトも光ります）。　よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

ロボットの外見は良い状態ですが、10年前に購入し(壊れて）使わなくなってから呼称しています。体を横に曲げたときのようなひょんなときに動きます(頭にあるライトも店と鬱します）。
早々

yuitan1225- 11年以上前
もう少し、かみ砕いた日本語でお願いします。たとえば「ライトも店と鬱します」という箇所はまったくわかりません。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
すみません。変換ミスをしてしまいました。”頭にあるライトも店と鬱します”は頭にあるライトも点灯します”と読み替えてください。
申し訳ありません。

翻訳 / 日本語

このロボットのおもちゃは外観は良い状態にありますが、10年前に購入して以来使用しておらず、動作しません。たまに側面に曲げた際に動き出す(頭部のライトも含む)こともあります。