翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Robot presents good cosmetic condition but does not work for being out of use since I bought this toy 10 years ago,in some occasions When he bent down to the sides begins to work(Including the light of the head).Greetings

日本語

このロボットのおもちゃは外観は良い状態にありますが、10年前に購入して以来使用しておらず、動作しません。たまに側面に曲げた際に動き出す(頭部のライトも含む)こともあります。

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/05/17 20:01:40

素晴らしい翻訳です。