Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ①インボイスなしの配送方法（日本郵便）で配達手続きをしましたので 控えはありません。 送り状の控えならありますので必要であればご連絡ください。 ②インボ...
翻訳依頼文
①インボイスなしの配送方法（日本郵便）で配達手続きをしましたので
控えはありません。
送り状の控えならありますので必要であればご連絡ください。
②インボイスなしの配達方法（日本郵便）で手配致します。
ラッピングはなしで通常の梱包で手続き致しますのでよろしくお願い致します。
③
Hi, I just order this item, can you delivery before June?? Coz I will leave UK after 1th June. Thank you
控えはありません。
送り状の控えならありますので必要であればご連絡ください。
②インボイスなしの配達方法（日本郵便）で手配致します。
ラッピングはなしで通常の梱包で手続き致しますのでよろしくお願い致します。
③
Hi, I just order this item, can you delivery before June?? Coz I will leave UK after 1th June. Thank you
1. For the shipping I used a delivery method without an invoice (Japan Post), so I have no receipt.
I do however have a slip with the tracking number so if you ever need that please contact me.
2. I will have it sent with a delivery method that has no invoice (Japan Post).
I won't wrap it up, but I'll send it in the usual packaging. I hope that's okay with you.
3. こんにちは、この商品を注文しました。６月の前に届けますか？６月１日に海外に行きますから。よろしくお願いします。
I do however have a slip with the tracking number so if you ever need that please contact me.
2. I will have it sent with a delivery method that has no invoice (Japan Post).
I won't wrap it up, but I'll send it in the usual packaging. I hope that's okay with you.
3. こんにちは、この商品を注文しました。６月の前に届けますか？６月１日に海外に行きますから。よろしくお願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
ichi_style1
Intro
Conyac翻訳の特徴
