Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 基本操作 １．本体に付属品を正常に接続してください： ①４０Ｋキャビテーション放射ヘッド（40K cavitation explode work he...
翻訳依頼文
Basal Operation
1. Put the accessories well and connect them to the host.:
① Insert 40K cavitation explode work head
② Insert Hexpolar RF laser work head
③ Insert Tripolar RF work head
④ Insert power supply line
2. Turn on the power switch, enter interface as (Figure) shows, click any place of the screen, enter
The operation interface as (Figure) shows. On the right of the first interface, there are three module of the functions:
① STRONG SOUND WAVE SYSTEM
② MULTIPOLAR RF SYSTEM-BODY
③ MULTIPOLAR RF SYSTEM-FACE
40K STRONG SOUND WAVE SYSTEM
Working principle
1. Put the accessories well and connect them to the host.:
① Insert 40K cavitation explode work head
② Insert Hexpolar RF laser work head
③ Insert Tripolar RF work head
④ Insert power supply line
2. Turn on the power switch, enter interface as (Figure) shows, click any place of the screen, enter
The operation interface as (Figure) shows. On the right of the first interface, there are three module of the functions:
① STRONG SOUND WAVE SYSTEM
② MULTIPOLAR RF SYSTEM-BODY
③ MULTIPOLAR RF SYSTEM-FACE
40K STRONG SOUND WAVE SYSTEM
Working principle
基本操作
１．本体に付属品を正常に接続してください：
①４０Ｋキャビテーション放射ヘッド（40K cavitation explode work head）を挿入してください。
②六極ＲＦレーザーヘッド（Hexpolar RF laser work head）を挿入してください。
③三極ＲＦヘッド（Tripolar RF work head ）を挿入してください。
④電気コードをプラグインしてください。
２．電源を入れ、表示されているよう（数字）にインターフェースを入力し、スクリーンの何処でもよいのでクリックし、操作インターフェースを表示されているよう（数字）に入力してください。最初のインターフェースの右側に機能の３つのモジュールがございます：
①強サウンドウェーブシステム
②多極ＲＦシステムーボディ
③多極ＲＦシステムーフェイス
４０Ｋ強サウンドウェーブシステム
動作原理
１．本体に付属品を正常に接続してください：
①４０Ｋキャビテーション放射ヘッド（40K cavitation explode work head）を挿入してください。
②六極ＲＦレーザーヘッド（Hexpolar RF laser work head）を挿入してください。
③三極ＲＦヘッド（Tripolar RF work head ）を挿入してください。
④電気コードをプラグインしてください。
２．電源を入れ、表示されているよう（数字）にインターフェースを入力し、スクリーンの何処でもよいのでクリックし、操作インターフェースを表示されているよう（数字）に入力してください。最初のインターフェースの右側に機能の３つのモジュールがございます：
①強サウンドウェーブシステム
②多極ＲＦシステムーボディ
③多極ＲＦシステムーフェイス
４０Ｋ強サウンドウェーブシステム
動作原理
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 577文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,299円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
sweetnaoken
Conyac翻訳の特徴
