Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 不要な碁石を取り除きたい場合は、ドラッグして碁笥まで戻してください。また盤面上の碁石をすべて取り除きたい場合は、iPadをある程度横に傾けてください。 ...

翻訳依頼文
不要な碁石を取り除きたい場合は、ドラッグして碁笥まで戻してください。また盤面上の碁石をすべて取り除きたい場合は、iPadをある程度横に傾けてください。

+

1.特定の条件下でアプリが強制終了してしまうバグの解決
2.碁笥に石を戻した際の効果音の追加
3.中国語(簡体字)・韓国語への翻訳対応
winn さんによる翻訳
如果想拿掉已下的棋子,请将其拖回到盒合。如果想拿掉盘面上所有的棋子,请iPad倾斜至一定角度。

+

1.如何解决软件在特定条件下被强行终止的错误
2.如何追加将棋子还回棋合时的效果音响
3.中文(简体字)·韩语的对译

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
141文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,269円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
winn winn
Starter