Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 京セラドーム大阪公演 追加席特別抽選販売決定！ ステージプラン確定に伴い、見えづらい可能性があるお...
翻訳依頼文
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 京セラドーム大阪公演 追加席特別抽選販売決定！
ステージプラン確定に伴い、見えづらい可能性があるお席とはなりますが、
京セラドーム大阪公演の追加席特別抽選販売を決定致しました！
6/5（木）15：00より、受付スタート致します！
一部、映像や演出が見えづらい可能性のあるお席とはなりますが、
より多くのお客様に「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」にご参加していただきたい思いから、
追加席として販売を急遽決定しました。
ステージプラン確定に伴い、見えづらい可能性があるお席とはなりますが、
京セラドーム大阪公演の追加席特別抽選販売を決定致しました！
6/5（木）15：00より、受付スタート致します！
一部、映像や演出が見えづらい可能性のあるお席とはなりますが、
より多くのお客様に「東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」にご参加していただきたい思いから、
追加席として販売を急遽決定しました。
东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 大阪京瓷巨蛋公演 决定抽选销售特别追加座位！
根据舞台计划，虽然本座位可能会有看不清的可能性，但以决定抽选销售大阪京瓷巨蛋公演的特别追加座位！
6/5（周四）15：00起服务开始！
虽然本座位存在一部分看不请，影像和演出看不清的可能性，为了让更多的观众能够参加「东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」，紧急决定销售此类追加座位。
根据舞台计划，虽然本座位可能会有看不清的可能性，但以决定抽选销售大阪京瓷巨蛋公演的特别追加座位！
6/5（周四）15：00起服务开始！
虽然本座位存在一部分看不请，影像和演出看不清的可能性，为了让更多的观众能够参加「东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～」，紧急决定销售此类追加座位。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 937文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 8,433円
- 翻訳時間
- 42分
フリーランサー
dujinee
よろしくお願いします。
フリーランサー
mika631215
日本育ちですが大学は北京の中国人民大学（Renmin university of China）にて国際関係－外交学を専攻しておりました。在学中は、ドキュメ...
Conyac翻訳の特徴
