Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語から英語への翻訳依頼] お尋ね致します。 保険代金の今年分 HKD16,723.20 は個人口座の方に 既に入金済みです。 質問があるのですが、 私は、一昨年にJPY100万相当...

翻訳依頼文
お尋ね致します。
保険代金の今年分 HKD16,723.20
は個人口座の方に 既に入金済みです。
質問があるのですが、
私は、一昨年にJPY100万相当額の借り入れを行いました。
利息が発生し、その支払いが必要だと思うのですが
請求がありません。
これは、どのように払えば良いのでしょうか?
また、現状の未払い利息金額をお知らせ下さい。

私のメールアドレスは以下の通りです。

メールにご返信下さいますと助かります。
宜しくお願い致します。
yoppo1026 yoppo1026さんによる翻訳
I have a question.
I already paid HKD16,723.20 for this year's insurance to the personal account.
I borrowed JPY one million two years ago and I have to pay for the interest.
However, I haven't got any invoice.
How can I pay for it?
Please let me know the amount of the unpaid interest.

The following is my Email address.

Will you please reply to this Email?
Thanks and best regards,

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
209

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
1,881円

翻訳時間
約2時間

フリーランサー
Standard
I work as a business translator and I teach English in a private English school.
I translate failure analysis reports written in Japanese into En...

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な106,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)