Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Conyac is the simplest & the fastest ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make ...

翻訳依頼文
Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?
nguyenpham
nguyenpham さんによる翻訳
Conyac un service de traduction simple et est supporté par l'homme le plus rapide. N'oubliez pas de visiter notre blog pour les mises à jour régulières sur nos développements et lire les autres informations associées avec des traductions. Vous voulez en savoir plus?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
199文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
448.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
nguyenpham nguyenpham
Starter

他の英語からフランス語への公開翻訳

Wish to become one of our translators? Need feedback for your translation? Conyac is a translators' place. Now available on facebook!
英語 → フランス語
Returning the package voids any insurance. If you return it I cannot go to post and I will not get any money, only receiver can do this. I understand if you don't want to do this- why bother, you are not losing money I am. Please send me some images of the box and the item.
英語 → フランス語
Our company was selected as one of the 9 startups to pitch directly to a panel of judges at the Echelon Japan Satellite. Conyac for Business was the 3rd participant to pitch at the event, and even though we didn't win, we enjoyed watching other startup's presentations. They inspired us and gave us a better idea of what we should focus on in the future in order to continue the rapid growth in As...
英語 → フランス語
When we think of self-control, we don’t normally see it in these terms — a reasoned decision to wait or not. In fact, the ability to delay gratification has traditionally been seen in large part as an issue of willpower: Do you have what it takes to wait it out, to choose a later — and, presumably, better — reward over an immediate, though not quite as good one? Can you forgo a brownie in servi...
英語 → フランス語

nguyenphamさんの他の公開翻訳

I apologize for made you anxiety. Did you see the chat conversation?
Once again, I think my explanation and something maybe bad for you.

And, I'm not able to proceed to the next step if you still do not understand about your listings to Ebay in Commerce.

I've been talking about a deal to pay $30 weekly to a Thailand woman by the contract with my friends. However, it will take about 2 to 3 months for her to get a reward $30 by that contract.

I also always thinking how it should be, just to ensure that you get a reward,
日本語 → 英語
Could you tell me the price include the postage of Tour Issue R1 V2 Head.
It is separate case, but is it possible to order the Tour4 17.5 Head Tour Issue RBZ?
Please tell me the price if It's possible.

S200 Shaft has arrived. 405 Shaft print has become DGISL J200.
In the first time I saw J, It was attached to the front of the 200. There are some issues because something is different than the others ones?
Do you mean it is Japan version? Is there any differences with the US specification?
日本語 → 英語
Customers are being adjusted internal towards the order. However, if we have fast delivery, there is a possibility that we may be ordered in bulk from customer.
日本語 → 英語
Operation conditions
It has been checked carefully by the shop.
It work perfect!
AF operating is very quickly and quietly, It is very pleasant
Torque of the helicoid is great!
It work very excellent
I want to recommend for whom looking for good condition,
It is an article without any mistake and comfortable to be able to use!

Accessories
※ All accessories is in the photo!
日本語 → 英語