[日本語から英語への翻訳依頼] お客様は、弊社への発注に向けて社内調整中です。ただし、納期を急いでいないため、一括で発注されない可能性があります。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん nguyenpham さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 57文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

makimakisatosatoによる依頼　2013/09/14 00:43:03 閲覧 6222回

残り時間: 終了

コピー

お客様は、弊社への発注に向けて社内調整中です。ただし、納期を急いでいないため、一括で発注されない可能性があります。

評価 64

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/14 00:54:24に投稿されました

The customer is coordinating within their company to place an order from our company. However, they may not order all at once since they are not in a rush for the due date.

makimakisatosatoさんはこの翻訳を気に入りました

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/09/14 00:59:02に投稿されました

Customers are being adjusted internal towards the order. However, if we have fast delivery, there is a possibility that we may be ordered in bulk from customer.

レビュー (2)

★★★☆☆ 3.7/3