Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ケンイチさん、RBZsはヘッドカバーなしで１０００ドル、ヘッドカバー付きで１０５０ドルになります。ヘッドカバーは私自身が用意します。 Ｖ２の交換品は先回...
翻訳依頼文
Hey Kenichi, the RBZs would be $1000 without headcovers or 1050 with headcovers, I have to buy them myself.
The replacement V2 was in the last order. The Radix 6S are coming in any day and then that order will ship.
The replacement V2 was in the last order. The Radix 6S are coming in any day and then that order will ship.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
こんにちは、ケンイチさん。RBZはヘッドカバーなしで$1000、ヘッドカバー付きで$1050です。わたしが自分で購入しなければなりません。
V2の代替品は前回にオーダーしています。Radix 6Sはもうすぐ入荷予定です。入荷次第に発送いたします。
V2の代替品は前回にオーダーしています。Radix 6Sはもうすぐ入荷予定です。入荷次第に発送いたします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 217文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 489円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
