Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとう！ XMINI Black speakersは100個は今日支払いをしたいのですが、 在庫はありますか？ もしすぐに発送が可能であれば本日...
翻訳依頼文
ご連絡ありがとう！
XMINI Black speakersは100個は今日支払いをしたいのですが、
在庫はありますか？
もしすぐに発送が可能であれば本日請求書を送ってください。
それから、5月1日の2400＄の請求書も送っていただいても構いません。
宜しくお願いしますー！
XMINI Black speakersは100個は今日支払いをしたいのですが、
在庫はありますか？
もしすぐに発送が可能であれば本日請求書を送ってください。
それから、5月1日の2400＄の請求書も送っていただいても構いません。
宜しくお願いしますー！
Thank you for the contacts!
I would like to make a payment for 100 pcs of XMINI Black speakers, but do you have them in stock?
Please send me an invoice if you could ship them soon.
You can also send me an invoice for $2400 ordered on 1 May.
Thank you!
I would like to make a payment for 100 pcs of XMINI Black speakers, but do you have them in stock?
Please send me an invoice if you could ship them soon.
You can also send me an invoice for $2400 ordered on 1 May.
Thank you!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 132文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,188円
- 翻訳時間
- 25分
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Conyac翻訳の特徴
