[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが指摘した通り、メールが迷惑フォルダーに入っておりました 今回は急いでいたので、アマゾンで購入しました 次回以降はあなたに直接連絡をさせて頂きま...

Original text

あなたが指摘した通り、メールが迷惑フォルダーに入っておりました

今回は急いでいたので、アマゾンで購入しました

次回以降はあなたに直接連絡をさせて頂きます

敬具

翻訳 / 英語

As you pointed out, the mail was put in the spam folder.

I bought from Amazon because I was in a hurry this time.

I will contact you directly from next time.

Best Regards,

翻訳 / 英語

You're right, the e-mail was misclassified as spam.
I purchased them from Amazon this time since I was in hurry.
I will make direct contact with you next time.

Best regards

翻訳 / 英語

As you indicated to me, the e-mail was in my spam e-mail box.

I was in hurry this time, so I ordered it at Amazon.com.

I will contact you in person from next time.

Sincerely,