[日本語から英語への翻訳依頼] こちらこそ、ありがとうございました。ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうございました。またのご縁がありますことを、祈...

備考

Amazonで商品を購入された方が評価を入れてくれた際のお礼の文章です。

Original text

こちらこそ、ありがとうございました。ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうございました。またのご縁がありますことを、祈念しております。

翻訳 / 英語

I thank you, too. I am happy that you seem to be satisfied with our product and kindly sent us an evaluation input. I pray for the future opportunity of serving you again.
Best regards,

翻訳 / 英語

Thank you so much.
I am glad that my support helped your request.
Thank you for evaluate my translation.
I hope I could help you again.