翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Amazonで商品を購入された方が評価を入れてくれた際のお礼の文章です。

日本語

こちらこそ、ありがとうございました。ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうございました。またのご縁がありますことを、祈念しております。

英語

Thank you so much.
I am glad that my support helped your request.
Thank you for evaluate my translation.
I hope I could help you again.

レビュー ( 1 )

anydoorはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/04/16 12:34:48

依頼者様の備考欄にamazonでの取引と書かれてあるので、
「評価を頂戴する」の部分、Thank you for evaluate my translation.--> Thank you for your feedback.で良いと思います。

[[削除済みユーザ]]

ありがとうございます。依頼者様の備考欄までは確認していませんでした、申し訳ありません。
レビューありがとうございました。